1
00:00:02,919 --> 00:00:05,669
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ میں مونیکا کو نہیں چھوڑ سکتا۔
ماں؟

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,506
یہ ٹھیک ہے، میں دادی کے ساتھ رہ سکتا ہوں اور...

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,295
میں چھوڑ نہیں سکتا۔

4
00:00:10,385 --> 00:00:11,925
شاید میں ایک خلائی جہاز بناؤں گا۔

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,562
میں ہوائی جہاز کا پائلٹ بننا چاہتا ہوں۔

6
00:00:13,638 --> 00:00:16,978
جب وہ حوالے کر رہے تھے۔
باہر بچوں نے اسے سب سے مشکل دیا.

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,519
لیفٹیننٹ پریشانی۔

8
00:00:32,199 --> 00:00:33,989
کوئی مدد کرے!

9
00:00:39,623 --> 00:00:41,373
- معاف کیجئے گا...
- وہ سب واپس آ رہے ہیں۔

10
00:00:41,458 --> 00:00:42,998
ہمارے پاس صلاحیت نہیں ہے۔

11
00:00:46,088 --> 00:00:48,218
معاف کیجئے گا۔
میں ایک مریض کی تلاش میں ہوں۔ کمرے 104 میں...

12
00:00:48,298 --> 00:00:50,428
- کون، میری بیوی؟ کیا آپ کے پاس فون ہے؟
- نہیں.

13
00:00:50,509 --> 00:00:51,799
مجھے اپنی بیوی کو بلانا ہے۔

14
00:00:52,594 --> 00:00:53,594
دھیان رہے!

15
00:00:57,140 --> 00:00:58,230
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

16
00:00:58,308 --> 00:01:01,108
- تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو؟ لے لو...
- میں نے اسے پکڑ لیا. میں نے اسے پکڑ لیا۔

17
00:01:01,228 --> 00:01:02,858
تم ٹھیک ہو؟

18
00:01:02,938 --> 00:01:05,438
میں ایک مریض کی تلاش میں ہوں۔
کمرہ نمبر 104 میں

19
00:01:05,524 --> 00:01:07,144
میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا بتاؤں

20
00:01:14,282 --> 00:01:15,912
- مونیکا؟
- اوہ، ڈاکٹر ہارلے، خدا کا شکر ہے!

21
00:01:15,992 --> 00:01:17,252
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,367
- آہ، میں تھا...
- تم کہاں گئے تھے؟

23
00:01:19,454 --> 00:01:21,824
ٹھیک ہے، اس کے کمرے میں
جب سے وہ سرجری سے واپس آئی ہے۔

24
00:01:21,915 --> 00:01:25,285
میرا مطلب ہے، میں شاید سو گیا ہوں،
لیکن 20 منٹ سے زیادہ نہیں۔

25
00:01:25,793 --> 00:01:27,293
ڈاکٹر ہارلے، میری ماں کہاں ہے؟

26
00:01:28,213 --> 00:01:30,873
تمہاری ماں، وہ مر گئی، پیاری.

27
00:01:32,592 --> 00:01:33,602
کیا؟

28
00:01:34,386 --> 00:01:39,226
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، آپ غلطی کر رہے ہیں۔
میری ماں... طریقہ کار ٹھیک چلا گیا۔

29
00:01:39,307 --> 00:01:42,437
آپ نے خود کہا۔ مارجن صاف کریں۔
تم آج اسے ڈسچارج کر رہے ہو۔

30
00:01:43,061 --> 00:01:44,481
کینسر واپس آگیا۔

31
00:01:44,563 --> 00:01:48,683
ٹھیک ہے، رکو، روکو. نہیں، آپ...
میری ماں ماریا ریمبیو ہے۔

32
00:01:48,775 --> 00:01:49,855
اسے دیکھو۔ میرا مطلب ہے...

33
00:01:49,943 --> 00:01:51,733
- اسے دیکھو. "ماریا ریمبیو۔"
- مونیکا،

34
00:01:51,820 --> 00:01:54,580
مجھے سمجھ نہیں آ رہی کہ کیا ہو رہا ہے،
لیکن آپ کو میری بات سننے کی ضرورت ہے۔

35
00:01:54,656 --> 00:01:56,946
ماریہ کا تین سال قبل انتقال ہو گیا تھا۔

36
00:01:58,076 --> 00:02:01,666
- تین؟ نہیں، نہیں، نہیں...
- جو آپ کے دو سال بعد تھا ...

37
00:02:03,332 --> 00:02:04,542
میرے بعد کیا؟

38
00:02:06,084 --> 00:02:07,664
میرے بعد کیا؟

39
00:02:08,462 --> 00:02:09,632
آپ کے غائب ہونے کے بعد۔

40
00:03:10,399 --> 00:03:12,239
محترمہ؟ یہاں، براہ مہربانی.

41
00:03:13,735 --> 00:03:16,275
ہیلو، صبح بخیر۔ میں یہاں کام کرتا ہوں، اور...

42
00:03:16,363 --> 00:03:18,113
اگر آپ نے ایسا کیا تو آپ کا بیج کام کرے گا۔

43
00:03:18,824 --> 00:03:20,614
ٹھیک ہے۔ ام...

44
00:03:20,701 --> 00:03:22,961
- میری ملاقات ہے...
- تم جانتے ہو یہ کون ہے؟

45
00:03:23,036 --> 00:03:24,456
...یہ آدمی

46
00:03:24,538 --> 00:03:26,168
کیپٹن مونیکا ریمبیو۔

47
00:03:26,248 --> 00:03:27,998
ڈائریکٹر ٹائلر ہیورڈ۔

48
00:03:28,083 --> 00:03:30,913
قائم مقام ڈائریکٹر۔ آپ کی عمر ایک دن بھی نہیں ہوئی۔

49
00:03:31,003 --> 00:03:32,703
اور تم جہنم کی طرح بوڑھے لگ رہے ہو۔

50
00:03:34,171 --> 00:03:35,761
چلو، آئیے آپ کو پکڑتے ہیں۔

51
00:03:42,389 --> 00:03:45,019
تین ہفتے ہو گئے ہیں۔
اور آپ رپورٹ کرنے والے پہلے شخص ہیں۔

52
00:03:45,684 --> 00:03:47,514
یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں حیران ہوں کیپٹن۔

53
00:03:47,602 --> 00:03:50,022
نمبر کیسے ہیں؟
خلاباز تربیتی پروگرام کے لیے؟

54
00:03:50,105 --> 00:03:52,685
مایوس کن۔ دی بلپ میں اپنے آدھے اہلکاروں کو کھو دیا۔

55
00:03:52,774 --> 00:03:55,314
اور ان میں سے نصف باقی ہیں۔
اپنے اعصاب کھو چکے ہیں.

56
00:03:56,153 --> 00:03:59,023
پروگرام ایک جیسا نہیں رہا۔
جب سے آپ وہاں موجود ہیں، ریمبیو۔

57
00:03:59,114 --> 00:04:03,784
انسانوں کے مشن سے دور ہو گئے۔
اور روبوٹکس، نینوٹیک، اے آئی پر دوبارہ توجہ مرکوز کی۔

58
00:04:04,619 --> 00:04:06,619
حساس ہتھیار،
جیسا کہ یہ دروازے پر کہتا ہے.

59
00:04:06,705 --> 00:04:09,075
یہ بھی کہتا ہے۔
"مشاہدہ اور ردعمل"

60
00:04:09,166 --> 00:04:11,416
اس دروازے پر، "تخلیق" پر نہیں۔

61
00:04:12,085 --> 00:04:14,415
دنیا نہیں ہے۔
جیسا کہ آپ نے اسے چھوڑ دیا.

62
00:04:14,504 --> 00:04:17,214
خلا اب غیر متوقع خطرات سے بھرا ہوا ہے۔

63
00:04:17,299 --> 00:04:21,139
ہمیشہ دھمکیوں سے بھرا رہتا تھا۔ اور اتحادی۔

64
00:04:24,890 --> 00:04:28,770
سنو، مونیکا، میں صرف تسلیم کرنا چاہتا ہوں۔
صورتحال کی بے چینی.

65
00:04:29,978 --> 00:04:31,478
میں جانتا ہوں کہ S.W.O.R.D آپ کا گھر ہے۔

66
00:04:31,563 --> 00:04:33,433
تمہاری ماں نے یہ جگہ بنائی ہے۔
زمین سے.

67
00:04:34,024 --> 00:04:35,064
تم یہیں پلے بڑھے ہو۔

68
00:04:35,525 --> 00:04:37,815
آپ کو یہاں ہونا چاہیے تھا۔
متبادل کا نام دینے میں مدد کرنے کے لیے۔

69
00:04:37,903 --> 00:04:39,903
آپ واضح انتخاب تھے۔

70
00:04:39,988 --> 00:04:42,578
- میں واحد انتخاب تھا.
- میں یہ کہنے والا نہیں تھا۔

71
00:04:43,241 --> 00:04:47,251
دیکھو ٹائلر، تمہیں کام معلوم ہے۔
آپ کو کرنا ہے. میں یہاں اپنا کام کرنے آیا ہوں۔

72
00:04:48,538 --> 00:04:49,918
آئیے آپ کو وہاں سے واپس لاتے ہیں۔

73
00:04:54,628 --> 00:04:56,588
ایف بی آئی ایک چکر میں ہے۔

74
00:04:56,672 --> 00:04:59,132
لاپتہ افراد کے معاملے پر
جرسی میں...

75
00:04:59,216 --> 00:05:01,756
- "لاپتہ افراد"؟
- میں جانتا ہوں. لیکن انہوں نے استعمال کی درخواست کی ہے۔

76
00:05:01,843 --> 00:05:06,093
ہمارے امیجنگ ڈرون میں سے ایک کا،
اور مجھے ایک محافظ کی ضرورت ہے۔

77
00:05:06,181 --> 00:05:08,731
ٹائلر، ڈرونز عام طور پر میری حفاظت کرتے ہیں۔

78
00:05:08,809 --> 00:05:10,939
- میں سمجھتا ہوں۔
- دیکھو، اگر یہ اس کی وجہ سے ہے ...

79
00:05:12,104 --> 00:05:14,934
تمہیں میری فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں اچھا ہوں

80
00:05:15,691 --> 00:05:19,241
یہ کہنے کا کوئی آسان طریقہ نہیں ہے،
لیکن آپ بنیاد پر ہیں.

81
00:05:20,028 --> 00:05:22,318
- مجھے افسوس ہے، کیا؟
- صرف زمینی مشن۔

82
00:05:22,406 --> 00:05:23,736
تم مذاق کر رہے ہو۔

83
00:05:24,366 --> 00:05:26,996
کب تک؟
یہ پروٹوکول کس کا ہے؟

84
00:05:27,703 --> 00:05:28,703
تمہاری ماں کی.

85
00:05:29,579 --> 00:05:34,089
اس نے ایونٹ میں رہنما اصولوں کو نافذ کیا۔
غائب اہلکار کبھی واپس آئے۔

86
00:05:35,460 --> 00:05:39,130
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ ایک خام سودا ہے،
لیکن ایک مثبت راستہ ہے.

87
00:05:39,214 --> 00:05:42,294
- وہ کیا ہے؟
- اسے یقین تھا کہ تم واپس آؤ گے۔

88
00:05:44,302 --> 00:05:46,772
تم مجھے کر رہے ہوں گے
اس ایف بی آئی چیز کے ساتھ ایک بڑا احسان،

89
00:05:46,847 --> 00:05:48,677
- لیکن اگر آپ کو مزید وقت کی ضرورت ہے ...
- نہیں.

90
00:05:49,766 --> 00:05:52,806
- نہیں. میں جانے کے لئے اچھا ہوں.
- بہترین

91
00:05:55,147 --> 00:05:56,397
مجھے اپ ڈیٹ رکھیں، کیپٹن.

92
00:06:26,511 --> 00:06:28,561
ٹھیک ہے۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

93
00:06:32,976 --> 00:06:35,306
جیمز ای وو، ایف بی آئی۔

94
00:06:37,022 --> 00:06:38,862
مونیکا ریمبیو، S.W.O.R.D.

95
00:06:39,524 --> 00:06:41,354
یہاں کیا کہانی ہے، ایجنٹ وو؟

96
00:06:41,443 --> 00:06:43,693
میرے پاس ایک گواہ قائم ہے۔
ویسٹ ویو میں سڑک کے نیچے،

97
00:06:43,779 --> 00:06:45,819
اور آج صبح،
ایسا لگتا تھا جیسے اس نے کوپ اڑایا ہو۔

98
00:06:45,906 --> 00:06:49,366
آپ کا لاپتہ شخص
وٹنس پروٹیکشن پروگرام میں ہے؟

99
00:06:49,451 --> 00:06:51,911
میں نے رابطہ کیا ہے۔
معروف ساتھی، رشتہ دار...

100
00:06:51,995 --> 00:06:54,245
اور مجھے اندازہ لگانے دو،
ان میں سے کسی نے بھی اسے نہیں دیکھا؟

101
00:06:54,331 --> 00:06:57,501
نہیں، ان میں سے کسی نے بھی اس کے بارے میں نہیں سنا ہے۔

102
00:06:58,877 --> 00:07:02,047
مجھے کچھ ناگوار لگ رہا تھا،
اس لیے میں نے اوکلینڈ سے پہلی پرواز کی۔

103
00:07:02,130 --> 00:07:06,470
مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ انٹرفیس کرنا،
جب مجھے ایک نئی شیکن کا سامنا کرنا پڑا۔

104
00:07:06,927 --> 00:07:07,927
وہ کیا ہے؟

105
00:07:10,639 --> 00:07:12,389
- یہاں ہم چلتے ہیں.

106
00:07:12,474 --> 00:07:13,514
مجھے معاف کر دو، شیرف۔

107
00:07:13,600 --> 00:07:16,980
کیا آپ اپنے دعوے کو دہرانے پر اعتراض کریں گے؟
یہاں میرے ساتھی کو ویسٹ ویو کے بارے میں؟

108
00:07:17,521 --> 00:07:19,071
ایسی کوئی جگہ نہیں۔

109
00:07:20,190 --> 00:07:25,990
آپ شہر کہہ رہے ہیں۔
ویسٹ ویو، نیو جرسی، موجود نہیں ہے؟

110
00:07:26,071 --> 00:07:29,241
یہ وہی ہے جو میں یہاں آپ کے جی مین کو بتاتا رہتا ہوں،
لیکن وہ نہیں سنے گا.

111
00:07:30,117 --> 00:07:34,247
میں دیکھتا ہوں۔ اور، ام،
میں معافی چاہتا ہوں، آپ کس شہر سے ہیں؟

112
00:07:34,329 --> 00:07:35,539
ایسٹ ویو

113
00:07:37,874 --> 00:07:41,164
آپ کا شکریہ، شیرف۔ میں پہنچ جاؤں گا۔
اگر ہمیں مزید مدد کی ضرورت ہے۔

114
00:07:43,088 --> 00:07:45,298
میں نے فون نمبر نکالے۔
تمام رہائشیوں کے لیے۔

115
00:07:45,382 --> 00:07:48,142
میں صرف ڈی ایس کے ذریعے ہوں،
لیکن اب تک مجھے Diddly Squat ملا۔

116
00:07:48,969 --> 00:07:50,809
لہذا آپ اندر کسی تک نہیں پہنچ سکتے

117
00:07:50,887 --> 00:07:54,557
اور باہر ہر کوئی
کسی قسم کی سلیکٹیو بھولنے کی بیماری ہے؟

118
00:07:54,641 --> 00:07:58,401
یہ کسی گمشدہ شخص کا معاملہ نہیں ہے،
کیپٹن ریمبیو، یہ ایک گمشدہ شہر ہے۔

119
00:07:59,271 --> 00:08:01,901
آبادی 3,892۔

120
00:08:02,941 --> 00:08:04,901
تم اندر کیوں نہیں گئے؟
تحقیقات کرنے کے لئے؟

121
00:08:05,736 --> 00:08:07,236
کیونکہ یہ مجھے نہیں چاہتا۔

122
00:08:09,114 --> 00:08:10,694
آپ اسے بھی محسوس کر سکتے ہیں، کیا آپ نہیں؟

123
00:08:13,201 --> 00:08:14,871
کسی کو اندر نہیں جانا ہے۔

124
00:08:35,474 --> 00:08:37,974
- آپ کے بارے میں کیا ہے؟
- میں؟

125
00:08:38,060 --> 00:08:40,980
ٹھیک ہے،
میں بیکرز فیلڈ سے ہوں، اصل میں۔

126
00:08:41,063 --> 00:08:44,313
بڑے ہو رہے ہیں، دوسرے بچے
ان کی دیواروں پر مائیکل جارڈن کے پوسٹر تھے۔

127
00:08:44,399 --> 00:08:45,529
لیکن میرے پاس ایلیٹ نیس تھا۔

128
00:08:46,109 --> 00:08:50,869
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. میرا مطلب ہے، یہ کیوں ہے؟
کہ آپ کو ویسٹ ویو کے بارے میں آگاہی ہے؟

129
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
یا میں، اس معاملے کے لیے؟

130
00:08:54,493 --> 00:08:56,953
کیا اس لیے کہ ہم باہر ہیں۔
ایک مخصوص رداس کا،

131
00:08:57,037 --> 00:09:00,327
یا شاید اس لیے کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔
ایک ذاتی تعلق؟

132
00:09:00,415 --> 00:09:01,455
ہمم...

133
00:09:05,504 --> 00:09:08,044
- رکو، یہ کہاں گیا؟
- یہ وہیں تھا۔

134
00:09:23,313 --> 00:09:24,523
واہ...

135
00:09:26,191 --> 00:09:27,441
یہ کیا ہے؟

136
00:09:30,696 --> 00:09:34,696
کسی قسم کا توانائی کا میدان۔

137
00:09:35,909 --> 00:09:37,409
ہوشیار رہو، ریمبیو۔

138
00:09:40,288 --> 00:09:41,328
کیپٹن ریمبیو!

139
00:09:42,040 --> 00:09:43,460
اسے دیکھو۔

140
00:09:44,126 --> 00:09:45,336
رامبیو!

141
00:09:47,379 --> 00:09:48,589
کیپٹن ریمبیو!

142
00:09:50,090 --> 00:09:51,470
کیپٹن ریمبیو!

143
00:10:12,946 --> 00:10:13,946
ہائے

144
00:10:15,240 --> 00:10:18,250
- آپ کا میدان کیا ہے؟
- ہمیں ایک دوسرے سے بات نہیں کرنی چاہیے۔

145
00:10:18,326 --> 00:10:21,866
ہمم؟ بوائے سکاؤٹ لیڈر۔
سمجھ گیا اور تم؟

146
00:10:23,123 --> 00:10:24,283
جوہری حیاتیات۔

147
00:10:24,958 --> 00:10:26,498
مصنوعی ذہانت۔

148
00:10:27,210 --> 00:10:28,590
فلکی طبیعیات

149
00:10:28,670 --> 00:10:31,010
ہمیں پوری مسخرہ کار مل گئی۔

150
00:10:31,089 --> 00:10:32,629
اس کا مطلب ہے جو بھی خطرہ ہو،

151
00:10:32,716 --> 00:10:35,466
S.W.O.R.D. واضح طور پر
کوئی اندازہ نہیں ہے کہ وہ کس چیز سے نمٹ رہے ہیں۔

152
00:10:36,636 --> 00:10:38,806
- میں ایک کیمیکل انجینئر ہوں۔
- کوئی پرواہ نہیں کرتا۔

153
00:10:39,639 --> 00:10:41,019
ٹھیک ہے، اپنا سامان پکڑو۔

154
00:10:48,523 --> 00:10:50,523
ٹھیک ہے تو، آہ...

155
00:10:50,609 --> 00:10:52,109
اس دوران،

156
00:10:52,194 --> 00:10:54,024
آپ لوگوں میں سے ایک ہچ پر چیک ان کرتا ہے،

157
00:10:54,112 --> 00:10:57,082
یقینی بنائیں کہ وہ حاصل کرنے کے لئے تیار ہے۔
وہ ڈرون فضا میں اُٹھ رہے ہیں۔ ٹھیک ہے؟

158
00:10:57,157 --> 00:10:58,447
اسے ہاتھ دو۔ شکریہ

159
00:11:06,416 --> 00:11:07,416
محترمہ لیوس؟

160
00:11:08,710 --> 00:11:09,920
ڈاکٹر لیوس۔

161
00:11:10,003 --> 00:11:11,623
ہم نے آپ کا گیئر اندر سیٹ کر لیا ہے۔

162
00:11:32,526 --> 00:11:36,196
وہ ڈرون جو آپ بھیج رہے ہیں،
آپ کو کس قسم کا ڈیٹا مل رہا ہے؟

163
00:11:36,279 --> 00:11:37,869
مجھے ڈر ہے کہ یہ انتہائی درجہ بند ہے۔

164
00:11:38,573 --> 00:11:39,823
تم کچھ نہیں دیکھ سکتے؟

165
00:11:42,786 --> 00:11:47,286
ایف بی آئی، فوج۔ میں نے ایئر فورس کا دفتر دیکھا
وہاں سے باہر خصوصی تحقیقات کی.

166
00:11:48,500 --> 00:11:51,420
ریسرچ لیب، اسپیس کمانڈ بھی۔

167
00:11:51,503 --> 00:11:54,333
ایک حقیقی، مشترکہ،
ملٹی سروس جواب

168
00:11:54,423 --> 00:11:56,423
یادگاری ٹی شرٹ کے منتظر۔

169
00:11:57,259 --> 00:12:00,599
کہیں ہے؟
ایک عورت ایک کپ کافی لے سکتی ہے؟

170
00:12:01,179 --> 00:12:04,439
آپ لوگوں کو لگتا ہے کہ آپ نیچے اتر سکتے ہیں۔
ان چھوٹی پوڈ چیزوں کے ساتھ۔

171
00:12:04,516 --> 00:12:07,856
- ماحول کے لیے خوفناک...
- براہ کرم اپنا اندازہ لگائیں۔

172
00:12:12,774 --> 00:12:14,104
واہ...

173
00:12:15,235 --> 00:12:17,105
میرا مطلب ہے، واہ...

174
00:12:17,988 --> 00:12:19,198
آپ کیا حاصل کر رہے ہیں؟

175
00:12:20,782 --> 00:12:24,002
CMBR کی بھاری مقدار۔

176
00:12:24,619 --> 00:12:27,209
- سی ایم...
- کاسمک مائکروویو پس منظر کی تابکاری۔

177
00:12:27,873 --> 00:12:30,663
ہمیں بتایا گیا ہے۔
تابکاری ایک محفوظ حد کے اندر ہے۔

178
00:12:30,751 --> 00:12:32,301
اوہ، یہ ہے... ابھی کے لیے۔

179
00:12:32,377 --> 00:12:34,547
- رکو، تمہارا کیا مطلب ہے ...

180
00:12:35,797 --> 00:12:38,927
لمبی طول موجیں ہیں۔
یہاں کے شور پر غالب۔

181
00:12:46,641 --> 00:12:47,691
میں سمجھ گیا

182
00:13:02,074 --> 00:13:06,994
مجھے ٹی وی چاہیے ایک پرانا۔ جیسے، فلیٹ نہیں۔

183
00:13:18,465 --> 00:13:19,925
- آپ کو جانا اچھا ہے؟
- جی ہاں، جناب.

184
00:13:20,008 --> 00:13:22,718
یہ گٹر آپ کو لے جائیں گے۔
سیدھے شہر میں

185
00:13:22,803 --> 00:13:25,923
- رامبیو پر کچھ بھی تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
- اسے کاپی کریں۔

186
00:13:36,775 --> 00:13:39,945
ایجنٹ فرینکلن۔
ہم اس چینل کو آپ کے لیے کھلا رکھیں گے۔

187
00:13:40,028 --> 00:13:41,068
کاپی۔

188
00:13:44,408 --> 00:13:45,738
مجھے اپ ڈیٹ رکھیں۔

189
00:13:49,371 --> 00:13:50,671
ڈائریکٹر ہیورڈ،

190
00:13:50,747 --> 00:13:54,337
تمہارے، میرے اور بستر کے درمیان،
میں اس مشن کے بارے میں پراعتماد نہیں ہوں۔

191
00:13:54,418 --> 00:13:58,878
رائے کے لئے شکریہ، جمی.
اگر صرف میرے ڈرون آنے والے ہوتے۔

192
00:13:59,715 --> 00:14:03,295
فریم پر شبہ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
زیر زمین توسیع نہیں کرتا.

193
00:14:03,385 --> 00:14:05,385
اس پر شک کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

194
00:14:05,470 --> 00:14:08,390
ہم فطرت کے بارے میں نہیں جانتے
دوسرے ایجنٹ کو بھیجنے کی دھمکی

195
00:14:08,473 --> 00:14:11,933
- جب پہلی واپسی باقی ہے۔
- Quantico میں کسی کو آپ کی کمی ضرور محسوس ہوگی۔

196
00:14:12,019 --> 00:14:14,899
نہیں جناب۔ سافٹ بال سیزن ختم ہو گیا جناب۔

197
00:14:16,148 --> 00:14:17,478
ہمارے پاس کیا ہے؟

198
00:14:17,566 --> 00:14:20,696
ریڈار، لیڈار، سوڈر، اورکت۔

199
00:14:20,777 --> 00:14:21,777
سائیکل کے ذریعے.

200
00:14:29,786 --> 00:14:32,706
کوئی کرے گا۔
مجھے ایک مفید بصری لائیں، لات ہے؟

201
00:14:32,789 --> 00:14:35,919
وہ کیا ہے؟

202
00:14:36,001 --> 00:14:37,051
کیا میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں؟

203
00:14:37,127 --> 00:14:39,257
- باورچی خانے میں، پیارے؟
- یہ کون کر رہا ہے؟

204
00:14:40,589 --> 00:14:42,889
وہ لوگ کون ہیں؟
تم نے کیا پہن رکھا ہے؟

205
00:14:42,966 --> 00:14:45,096
وہ یہاں کیوں ہیں؟
تم نے کیا پہن رکھا ہے؟

206
00:14:45,177 --> 00:14:47,637
ٹھیک ہے، یہ ہماری سالگرہ ہے!
ہماری برسی کس چیز کی؟

207
00:14:47,721 --> 00:14:50,231
ٹھیک ہے، اگر آپ نہیں جانتے،
میں آپ کو بتانے نہیں جا رہا ہوں!

208
00:14:50,307 --> 00:14:52,597
- کیا وہ...
- جی ہاں، یہ اس کی طرح لگتا ہے.

209
00:14:52,684 --> 00:14:55,644
تم آواز کی رفتار سے چلتے ہو،
میں ایک قلم فلوٹ بنا سکتا ہوں۔

210
00:14:55,729 --> 00:14:57,149
کس کو مختصر کرنے کی ضرورت ہے؟

211
00:14:58,315 --> 00:15:02,985
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ چند سال پاگل ہو گئے ہیں۔
اس سیارے پر، لیکن وہ مر گیا ہے، ٹھیک ہے؟

212
00:15:03,070 --> 00:15:05,530
پھٹا نہیں، مر گیا۔

213
00:15:05,614 --> 00:15:07,784
بہترین منصوبہ۔ ٹینڈرائزر کہاں ہے؟

214
00:15:07,866 --> 00:15:09,076
میں کیا دیکھ رہا ہوں؟

215
00:15:09,743 --> 00:15:12,403
آپ؟ یہ کیا ہے؟
یہ کہاں سے آ رہا ہے؟

216
00:15:12,496 --> 00:15:13,536
وہاں سے باہر.

217
00:15:13,622 --> 00:15:16,632
آپ نے پچھلے دروازے سے جواب نہیں دیا۔
آپ کے الٹا کیک کے لیے۔

218
00:15:16,708 --> 00:15:18,668
اوہ! ہیلو، میں...

219
00:15:18,752 --> 00:15:21,552
- کیا یہ مستند ہے؟
- مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کا جواب کیسے دوں۔

220
00:15:21,630 --> 00:15:24,130
کیا یہ حقیقی وقت میں ہو رہا ہے؟
کیا یہ ریکارڈ شدہ، من گھڑت ہے؟

221
00:15:24,216 --> 00:15:27,046
میں نہیں جانتا
میں نہیں جانتا اور میں نہیں جانتا۔

222
00:15:27,135 --> 00:15:28,635
تم کیا جانتے ہو؟

223
00:15:28,720 --> 00:15:32,390
میرا سامان رجسٹرڈ ہے۔
CMBR کی ایک انتہائی اعلی سطح۔ وہ...

224
00:15:32,474 --> 00:15:34,514
اوشیش تابکاری
بگ بینگ کی تاریخ۔

225
00:15:34,601 --> 00:15:37,441
ہاں، جڑا ہوا ایک نشریاتی تعدد تھا۔

226
00:15:37,521 --> 00:15:40,191
تو میرے پاس تمہارے غنڈے تھے۔
مجھے ایک پیارا ونٹیج ٹی وی اٹھاؤ۔

227
00:15:40,273 --> 00:15:43,813
اور جب میں اس برے لڑکے کو لگاتا ہوں،
آواز، آواز اور تصویر۔

228
00:15:43,902 --> 00:15:45,742
رات کا کھانا پیش کیا جاتا ہے۔

229
00:15:48,865 --> 00:15:52,955
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ کائنات بنائی ہے۔
ایک سیٹ کام جس میں دو ایونجرز ہیں؟

230
00:15:53,036 --> 00:15:54,416
یورپی

231
00:15:54,496 --> 00:15:55,666
یہ ایک ورکنگ تھیوری ہے۔

232
00:15:55,747 --> 00:15:58,167
مجھے ایک ٹرانسپورٹ لاؤ
اب واپس ہیڈ کوارٹر

233
00:15:59,376 --> 00:16:01,256
- کیا ہم اسے ریکارڈ کر رہے ہیں؟
- کبھی نہیں روکا.

234
00:16:01,336 --> 00:16:05,756
مجھے فوری تجزیہ کی ضرورت ہے۔
اب، لوگ. چلو!

235
00:16:07,259 --> 00:16:08,349
وہ ایک دلکش ہے۔

236
00:16:09,302 --> 00:16:10,972
- بہت اچھا کام.
- ارے، شکریہ!

237
00:16:13,140 --> 00:16:15,100
شاید میں اب وہ کافی لے سکتا ہوں؟

238
00:16:16,935 --> 00:16:19,145
یا نہیں؟ یہ ٹھنڈا ہے۔

239
00:16:21,023 --> 00:16:23,773
اوہ!

240
00:16:31,365 --> 00:16:33,365
سب سے پہلے،
ہمارا بنیادی مقصد

241
00:16:33,452 --> 00:16:35,412
کیپٹن ریمبیو کے بارے میں کوئی معلومات حاصل کرنا ہے،

242
00:16:35,495 --> 00:16:39,455
لیکن اصل میں، یہ کیس ایک لاپتہ تھا
شخص، تو ہم وہاں شروع کرنے جا رہے ہیں.

243
00:16:39,540 --> 00:16:43,210
ہم نے کامیابی سے دو کی شناخت کر لی ہے۔
ویسٹ ویو بے ضابطگی کے اندر افراد۔

244
00:16:46,214 --> 00:16:47,294
چلتے رہیں۔

245
00:16:47,841 --> 00:16:50,851
یہ مہمان آپ کے گھر سے جا رہا ہے۔

246
00:16:52,220 --> 00:16:54,350
جی ہاں، آنے کا شکریہ۔

247
00:17:00,729 --> 00:17:04,439
مسٹر اور مسز ہارٹ۔
ٹوڈ اور شیرون ڈیوس نے ادا کیا۔

248
00:17:08,445 --> 00:17:11,025
کمپیوٹیشنل فارمز۔
اور کوئی بھی ڈیٹا پر کارروائی نہیں کرسکتا

249
00:17:11,114 --> 00:17:12,944
- بالکل آپ کی طرح، دوست.
- ایجنٹ وو.

250
00:17:13,033 --> 00:17:14,443
آپ چلتے پھرتے کمپیوٹر کی طرح ہیں۔

251
00:17:15,243 --> 00:17:16,993
ابھیلاش ٹنڈن نارمل ہیں۔

252
00:17:24,920 --> 00:17:26,670
ہیرالڈ کاپٹر جونز ہیں۔

253
00:17:26,755 --> 00:17:29,755
ہم نے بیورلی کے طور پر اسابیل ماتسوئیڈا کو کاسٹ کیا۔

254
00:17:30,926 --> 00:17:32,676
جان کولنز بطور جڑی بوٹی۔

255
00:17:47,484 --> 00:17:49,274
- واقعی؟
- کیا وہ آپ کو ٹھیک لگتی ہے؟

256
00:17:50,112 --> 00:17:52,532
ٹھیک ہے، وہ نظر نہیں آتا
کسی بھی طرح سے نقصان پہنچانا،

257
00:17:52,614 --> 00:17:56,824
لیکن یہ یقینی طور پر ہے
وہ باس خاتون نہیں جس سے میں کل ملا تھا۔

258
00:17:56,910 --> 00:18:00,210
تو کیا، گہرا احاطہ؟
مونیکا کے ساتھ کھیلنا ہے؟

259
00:18:00,288 --> 00:18:02,128
کس کے ساتھ؟ ورنہ، کیا؟

260
00:18:02,207 --> 00:18:04,707
ٹھیک ہے براس ٹیک، ڈاکٹر لیوس۔

261
00:18:04,793 --> 00:18:07,873
ہم یہاں کیا دیکھ رہے ہیں؟
کیا یہ ایک متبادل حقیقت ہے؟

262
00:18:07,963 --> 00:18:10,833
وقت کا سفر؟
کچھ cockamamie سماجی تجربہ؟

263
00:18:10,924 --> 00:18:13,884
یہ ایک سیٹ کام ہے۔ 1950 کی دہائی کا سیٹ کام۔

264
00:18:13,969 --> 00:18:14,969
لیکن کیوں؟

265
00:18:15,053 --> 00:18:18,013
ارے، یار، ہم کام کر رہے ہیں۔
انٹیل کی اسی کمی کے ساتھ۔

266
00:18:19,975 --> 00:18:21,935
لیکن، سنو، میرے پاس ایک خیال ہے۔

267
00:18:23,478 --> 00:18:26,688
تو، آپ نے وہ ریڈیو دیکھا ہے۔
وانڈا کے کچن کاؤنٹر میں، ٹھیک ہے؟

268
00:18:26,773 --> 00:18:28,433
اگلی بار جب وہ برتن دھو رہی ہو،

269
00:18:28,525 --> 00:18:31,775
جو میرے حساب سے
تقریباً ایک بار ایک واقعہ ہوتا ہے، بارف،

270
00:18:31,862 --> 00:18:33,702
ہم اس چھوٹے آدمی کو اشارہ کریں گے۔

271
00:18:34,489 --> 00:18:37,159
یہ ٹرانسمیٹر نقل کرے گا۔
نشریات کی تعدد،

272
00:18:37,242 --> 00:18:41,372
اور اگر میرا نظریہ درست ہے،
ہمیں اس سے براہ راست بات کرنے کی اجازت دیں۔

273
00:18:41,997 --> 00:18:44,417
یہ بالکل کام کرنے والا ہے۔
اسے مت چھونا۔

274
00:18:45,375 --> 00:18:46,375
ایجنٹ وو۔

275
00:18:50,213 --> 00:18:51,873
کیا یہ موجودہ ایپی سوڈ سے ہے؟

276
00:18:51,965 --> 00:18:54,215
- تقریباً دو منٹ پہلے نشر ہوا۔
- یہ کیا ہے؟

277
00:18:54,718 --> 00:18:56,258
یہ آپ کو کیسا لگتا ہے؟

278
00:18:57,054 --> 00:18:59,174
ریٹرو ورژن کی طرح
تلوار کی S.W.O.R.D. ڈرون؟

279
00:18:59,264 --> 00:19:01,884
- بنگو
- لیکن یہ کیسے بدلا اور کیوں؟

280
00:19:01,975 --> 00:19:03,895
اہ، پروڈکشن ڈیزائن کے ساتھ جانا ہے؟

281
00:19:04,644 --> 00:19:05,854
یا اسے بیکار کر دیں۔

282
00:19:07,147 --> 00:19:09,107
- تم نے اسے رنگین کیوں کیا؟
- میں نے نہیں کیا.

283
00:19:10,984 --> 00:19:12,604
چلو اس شو کو سڑک پر لاتے ہیں۔

284
00:19:24,498 --> 00:19:25,748
جمی، تم تیار ہو؟

285
00:19:26,667 --> 00:19:27,837
تیار

286
00:19:30,754 --> 00:19:33,044
ہر موسم میں بڑا اور بہتر۔

287
00:19:33,131 --> 00:19:36,641
اوہ، جمی، مونیکا وانڈا سے بات کر رہی ہے۔
اسے اب بولنے کا حصہ مل گیا ہے۔

288
00:19:36,718 --> 00:19:37,718
وہ کیا کہہ رہی ہے؟

289
00:19:37,803 --> 00:19:40,173
وہ پتلون آڑو گہری ہیں.

290
00:19:40,263 --> 00:19:42,013
اسے وانڈا کی پتلون پسند ہے۔

291
00:19:42,557 --> 00:19:44,437
ہمارے پاس صرف چند گھنٹے ہیں...

292
00:19:44,518 --> 00:19:47,768
وانڈا کسی قسم کے سوئم کلب میں ہے۔
ہم یہاں پہلے کبھی نہیں آئے۔

293
00:19:47,854 --> 00:19:49,224
کیا یہ اب بھی 60 کی دہائی ہے؟

294
00:19:49,314 --> 00:19:51,814
آہ، آہ،
وانڈا ایک اور کردار کے ساتھ ہے۔

295
00:19:51,900 --> 00:19:52,950
حقیقی شخص؟

296
00:19:53,026 --> 00:19:55,156
میں حیرت کے سوا مدد نہیں کر سکتا
اگر تم اور میں نہ اترے تو...

297
00:19:55,237 --> 00:19:57,827
اوہ، اوہ، ریڈیو
سائیڈ ٹیبل پر. بات شروع کرو۔

298
00:19:59,866 --> 00:20:02,996
وانڈا وانڈا، کیا آپ مجھے پڑھ سکتے ہیں؟

299
00:20:04,496 --> 00:20:05,616
میں نہیں...

300
00:20:05,706 --> 00:20:08,836
- کیا وہ مجھے سن سکتی ہے؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔ کوشش کرتے رہیں۔

301
00:20:09,835 --> 00:20:10,915
وانڈا؟

302
00:20:13,380 --> 00:20:14,510
وانڈا؟

303
00:20:17,134 --> 00:20:19,884
وانڈا آپ کے ساتھ یہ کون کر رہا ہے، وانڈا؟

304
00:20:20,512 --> 00:20:23,432
وانڈا؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔

305
00:20:23,515 --> 00:20:25,225
- براہ کرم ہمیں ایک دیں ...

306
00:20:25,308 --> 00:20:27,098
پاپ کوئز، وانڈا۔

307
00:20:28,103 --> 00:20:30,603
گھریلو خاتون کیسے کرتی ہے۔
سفید کتان سے خون کا دھبہ نکلا؟

308
00:20:30,689 --> 00:20:31,729
انتظار کرو۔

309
00:20:31,815 --> 00:20:33,435
- کیا؟
”میں نہیں جانتا۔

310
00:20:33,525 --> 00:20:35,525
خود کر کے۔

311
00:20:35,610 --> 00:20:38,280
- یہ عجیب تھا.
- کیا تھا؟

312
00:20:41,199 --> 00:20:44,289
وہ کہتے ہیں کہ آدمی کبھی بھی مکمل لباس نہیں پہنتا
دو اہم کے بغیر...

313
00:20:44,369 --> 00:20:45,459
کچھ بھی نہیں۔

314
00:20:46,663 --> 00:20:48,373
یہ ختم ہو گیا ہے۔ مشن کی ناکامی۔

315
00:20:49,082 --> 00:20:51,752
یہ ایک کوشش کے قابل تھا. اچھی کوشش ڈاکٹر صاحب۔

316
00:20:52,502 --> 00:20:53,632
ہاں اندر چلو۔

317
00:21:06,099 --> 00:21:07,559
ایجنٹ فرینکلن،

318
00:21:07,642 --> 00:21:09,862
ہمارے پاس آپ کے پاس پانچ میٹر ہیں۔
فریم سے باہر.

319
00:21:33,085 --> 00:21:34,375
ایجنٹ فرینکلن؟

320
00:22:02,656 --> 00:22:03,656
وانڈا

321
00:22:05,575 --> 00:22:06,575
نہیں

322
00:22:17,671 --> 00:22:19,591
اوہ، یہ بہتر ہے.

323
00:22:21,717 --> 00:22:23,637
ڈارلنگ، کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ وقت ہے...

324
00:22:23,719 --> 00:22:25,179
- ڈاکٹر کو بلاؤ؟
- ہاں.

325
00:22:25,262 --> 00:22:26,432
جی ہاں، میں کرتا ہوں، عزیز.

326
00:22:26,513 --> 00:22:29,553
1950، 1960، اور اب 70 کی دہائی۔

327
00:22:30,100 --> 00:22:33,770
یہ ٹائم پیریڈ کیوں بدلتا رہتا ہے؟
یہ خالصتاً میرے لطف کے لیے نہیں ہو سکتا۔

328
00:22:34,312 --> 00:22:36,732
اور میں یقین نہیں کر سکتا
وانڈا اور ویژن کے ہاں بچہ پیدا ہو رہا ہے۔

329
00:22:36,815 --> 00:22:38,525
- تم کوئی چاہتے ہو؟

330
00:22:38,608 --> 00:22:40,238
ہیک، میں نے یقینی طور پر اس کے بارے میں سوچا۔

331
00:22:40,318 --> 00:22:41,818
تھوڑا جمی وو۔

332
00:22:41,903 --> 00:22:45,943
اسے ایک چھوٹا سا ایف بی آئی بیج حاصل کریں۔
اوہ، تم... چپ؟ ضرور

333
00:22:46,074 --> 00:22:47,364
آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔

334
00:22:47,451 --> 00:22:49,711
آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔
میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔

335
00:22:52,914 --> 00:22:54,704
جگ اوپر ہے۔

336
00:22:54,791 --> 00:22:57,381
- یہ دھکا شروع کرنے کا وقت ہے. تم تیار ہو؟
- اوہ!

337
00:22:57,461 --> 00:23:00,051
پش، وانڈا۔ دھکا!

338
00:23:07,262 --> 00:23:08,602
ہائے

339
00:23:09,765 --> 00:23:11,845
اوہ، وہ کامل ہے۔

340
00:23:13,060 --> 00:23:14,900
--.جڑواں

341
00:23:15,562 --> 00:23:16,692
کیا ایک موڑ.

342
00:23:18,440 --> 00:23:19,860
کیا؟ میں سرمایہ کاری کر رہا ہوں۔

343
00:23:21,026 --> 00:23:22,606
اسے الٹرون نے مارا،
کیا وہ نہیں تھا؟

344
00:23:22,694 --> 00:23:24,234
کیا اس نے صرف نام الٹرون کہا؟

345
00:23:24,321 --> 00:23:26,531
کیا پہلے ایسا ہوا ہے؟
ہماری حقیقت کا حوالہ۔

346
00:23:26,615 --> 00:23:27,615
نہیں کبھی نہیں۔

347
00:23:27,699 --> 00:23:31,459
- میں بچوں کو ہلاتے ہوئے ایک شفٹ لوں گا۔
- نہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو چھوڑ دینا چاہئے.

348
00:23:31,536 --> 00:23:33,076
اوہ وانڈا ایسے مت بنو۔

349
00:23:33,163 --> 00:23:34,243
تم کون ہو؟

350
00:23:35,248 --> 00:23:36,788
وانڈا...

351
00:23:38,293 --> 00:23:39,833
واہ، یہ الگ بات ہے۔

352
00:23:41,421 --> 00:23:43,681
کیا ہوا؟ وہ کہاں گئی؟
خدا، دوبارہ نہیں.

353
00:23:47,511 --> 00:23:49,721
- تم کون ہو؟
- وانڈا...

354
00:23:54,518 --> 00:23:55,648
یہاں کچھ نہیں ہے۔

355
00:23:56,395 --> 00:23:59,775
ایک سیکنڈ، مونیکا کھڑی ہے۔
وہیں، اور اگلا، وہ نہیں ہے۔

356
00:24:00,774 --> 00:24:03,604
- کوئی نشریات کو سنسر کر رہا ہے۔
- لیکن رامبیو کہاں ہے؟

357
00:24:04,778 --> 00:24:07,158
الرٹ!
حدود کی خلاف ورزی کی گئی ہے!

358
00:24:07,239 --> 00:24:09,329
الرٹ! حدود کی خلاف ورزی کی گئی ہے!

359
00:24:10,033 --> 00:24:11,743
الرٹ! حدود کی خلاف ورزی کی گئی ہے!

360
00:24:14,913 --> 00:24:16,203
تم کون ہو؟

361
00:24:16,957 --> 00:24:17,957
میں نہیں...

362
00:24:22,170 --> 00:24:24,880
تم کون ہو؟

363
00:24:26,800 --> 00:24:29,220
وانڈا، میں صرف آپ کی پڑوسی ہوں۔

364
00:24:29,302 --> 00:24:31,142
پھر آپ کو الٹرون کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟

365
00:24:36,768 --> 00:24:38,308
تم میرے پڑوسی نہیں ہو۔

366
00:24:40,063 --> 00:24:42,223
اور آپ یقینی طور پر میرے دوست نہیں ہیں۔

367
00:24:43,025 --> 00:24:46,945
تم اجنبی اور باہر کے آدمی ہو۔

368
00:24:48,113 --> 00:24:50,613
اور ابھی، آپ یہاں سے تجاوز کر رہے ہیں۔

369
00:24:51,908 --> 00:24:56,078
اور میں چاہتا ہوں کہ تم چلے جاؤ۔

370
00:25:13,472 --> 00:25:16,352
میں... میں...

371
00:25:43,919 --> 00:25:44,919
وانڈا؟

372
00:25:51,968 --> 00:25:53,178
جیرالڈائن کہاں ہے؟

373
00:26:08,902 --> 00:26:11,912
اوہ، وہ چلی گئی، جان۔ اسے جلدی گھر جانا پڑا۔

374
00:26:16,284 --> 00:26:17,284
کیا؟

375
00:26:18,495 --> 00:26:19,745
یہ کیا ہے؟ کیا غلط ہے؟

376
00:26:25,043 --> 00:26:26,163
آہ...

377
00:26:27,921 --> 00:26:29,841
ہمیں یہاں رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

378
00:26:31,550 --> 00:26:33,430
ہم جہاں چاہیں جا سکتے ہیں۔

379
00:26:34,636 --> 00:26:36,136
نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔

380
00:26:39,516 --> 00:26:40,726
یہ ہمارا گھر ہے۔

381
00:26:43,437 --> 00:26:44,607
کیا آپ کو یقین ہے؟

382
00:26:44,688 --> 00:26:49,028
اوہ، فکر نہ کرو، پیاری.
میرے پاس سب کچھ کنٹرول میں ہے۔

383
00:26:54,990 --> 00:26:57,620
مونیکا، تم ٹھیک ہو؟

384
00:26:58,660 --> 00:26:59,790
یہ وانڈا ہے۔

385
00:27:01,663 --> 00:27:04,373
یہ سب وانڈا ہے۔

386
00:27:06,293 --> 00:27:08,203
اوہ، ہیلو

387
00:27:11,548 --> 00:27:13,548
ٹھیک ہے، ہمیں آج رات کیا دیکھنا چاہئے؟